🇺🇸 English Version

Terms of Service

AEGIS Legal Partners S.R.L. — San José, Costa Rica — Last updated: May 2026

1. Acceptance of Terms

By accessing aegispartners.law (“the Site”) or engaging the services of AEGIS Legal Partners S.R.L. (“AEGIS,” “the firm,” “we”), you (“the Client,” “User”) agree to these Terms of Service (“Terms”) in full. If you do not agree, please refrain from using the Site or engaging our services.

2. About the Firm

AEGIS Legal Partners S.R.L. (incorporation in progress under Costa Rican law) is a law firm specializing in: AI Law and Technology Regulation; Data Privacy and Compliance (Law 8968, GDPR); International Real Estate Law in Costa Rica; and Corporate & Business Law.

The attorney of record is Lic. Ricardo Castillo Castillo, licensed by the Costa Rican Bar Association under Bar Number 36,687.

3. Use of the Website

3.1 Permitted use

You may use the Site for lawful, informational purposes. All content on the Site is exclusively informational and does not constitute legal advice.

3.2 Prohibited use

You may not: reproduce or distribute Site content without written authorization; use the Site to send spam or unsolicited communications; attempt to compromise the Site’s security or functionality; impersonate AEGIS, its attorneys, or third parties.

4. Legal Services

4.1 No attorney-client relationship

Use of this Site or completion of our contact form does not create an attorney-client relationship. Such a relationship is only established through a written legal services agreement signed by both parties.

4.2 Scope of services

Services provided by AEGIS are governed exclusively by the written agreement executed between the parties. Any verbal representation is non-binding.

4.3 Geographic limitations

Lic. Ricardo Castillo Castillo is licensed to practice law in Costa Rica only. For matters in other jurisdictions, AEGIS may coordinate with local counsel but does not represent clients in those jurisdictions.

5. Fees and Payment

  • Fees are set in the written legal services agreement and expressed in USD.
  • An advance or retainer may be required before work begins.
  • Invoices are payable within the timeframe specified in the agreement.
  • Unpaid invoices beyond 30 days may accrue interest at 1.5% per month.
  • AEGIS reserves the right to suspend services for non-payment.

6. Confidentiality and Professional Privilege

AEGIS maintains strict confidentiality for all client communications in accordance with the Costa Rican Bar Association’s Code of Professional Ethics and Law No. 8968. Exceptions apply only when required by law or court order.

7. Limitation of Liability

AEGIS’s liability for any claim arising from its services shall not exceed the fees paid by the client for the specific matter giving rise to the claim. AEGIS is not liable for: indirect, incidental, or consequential damages; business decisions made based on legal advice; results not achieved due to causes beyond the firm’s control; or third-party actions.

8. Intellectual Property

All content on this Site — texts, logo, graphics, design — is the exclusive property of AEGIS Legal Partners or its licensors. Reproduction, distribution, or use without written permission is prohibited. Legal documents drafted for clients remain the property of the client upon full payment.

9. Third-Party Links

The Site may contain links to third-party sites. AEGIS is not responsible for the content, privacy policies, or practices of those sites. Access is at your own risk.

10. Disclaimer of Warranties

The content on this Site is provided “as is” without warranties of any kind, express or implied. AEGIS does not warrant that the Site will be error-free or uninterrupted. Nothing on this Site constitutes legal advice for your specific situation.

11. Governing Law and Jurisdiction

These Terms are governed by the laws of the Republic of Costa Rica. Any disputes shall be resolved before the competent courts of San José, Costa Rica, unless otherwise agreed in the written legal services agreement.

12. Modifications

AEGIS reserves the right to modify these Terms at any time. The “last updated” date at the top will always reflect the current version. Continued use of the Site constitutes acceptance of the updated Terms.

13. Contact

AEGIS Legal Partners — Lic. Ricardo Castillo Castillo, Bar No. 36,687

lic.ricardocastillocastillo@outlook.com  |  https://aegispartners.law  |  San José, Costa Rica


🇨🇷 Versión en Español

Términos de Servicio

AEGIS Legal Partners S.R.L. — San José, Costa Rica — Última actualización: Mayo 2026

1. Aceptación de los Términos

Al acceder a aegispartners.law (“el Sitio”) o al contratar los servicios de AEGIS Legal Partners S.R.L. (“AEGIS”, “el Despacho”, “nosotros”), usted (“el Cliente”, “el Usuario”) acepta los presentes Términos de Servicio en su totalidad. Si no está de acuerdo, le rogamos que se abstenga de usar el Sitio o de contratar nuestros servicios.

2. Información sobre el Despacho

AEGIS Legal Partners S.R.L. (en proceso de constitución bajo las leyes de Costa Rica) es un bufete de abogados especializado en: Derecho de IA y Regulación Tecnológica; Privacidad de Datos y Cumplimiento Normativo (Ley 8968, GDPR); Derecho Inmobiliario Internacional en Costa Rica; y Derecho Corporativo y Empresarial.

El abogado responsable es el Lic. Ricardo Castillo Castillo, inscrito en el Colegio de Abogados y Abogadas de Costa Rica con carné N.° 36.687.

3. Uso del Sitio Web

3.1 Uso permitido

Usted puede utilizar el Sitio con fines legales e informativos. El contenido del Sitio tiene carácter exclusivamente informativo y no constituye asesoría legal.

3.2 Uso prohibido

Queda prohibido: reproducir o distribuir contenido del Sitio sin autorización escrita; usar el Sitio para enviar spam; intentar comprometer la seguridad o funcionalidad del Sitio; suplantar la identidad de AEGIS, sus abogados o terceros.

4. Servicios Legales

4.1 No existe relación abogado-cliente

El uso del Sitio o el llenado del formulario de contacto no crea una relación abogado-cliente. Dicha relación solo se establece mediante un contrato de servicios legales firmado por ambas partes.

4.2 Alcance de los servicios

Los servicios prestados por AEGIS se rigen exclusivamente por el contrato escrito suscrito entre las partes. Cualquier representación verbal no es vinculante.

4.3 Limitaciones geográficas

El Lic. Ricardo Castillo Castillo está habilitado para ejercer la abogacía únicamente en Costa Rica. Para asuntos en otras jurisdicciones, AEGIS puede coordinar con abogados locales, pero no representa clientes en esas jurisdicciones.

5. Honorarios y Pago

  • Los honorarios se establecen en el contrato de servicios y se expresan en dólares estadounidenses (USD).
  • Puede requerirse un anticipo o retainer antes de iniciar el trabajo.
  • Las facturas son pagaderas en el plazo indicado en el contrato.
  • Las facturas impagas más de 30 días pueden generar intereses del 1,5% mensual.
  • AEGIS se reserva el derecho de suspender los servicios por falta de pago.

6. Confidencialidad y Secreto Profesional

AEGIS mantiene estricta confidencialidad de todas las comunicaciones con clientes, conforme al Código de Ética Profesional del Colegio de Abogados de Costa Rica y la Ley N.° 8968. Las excepciones aplican solo cuando la ley o una orden judicial lo exijan.

7. Limitación de Responsabilidad

La responsabilidad de AEGIS por cualquier reclamación derivada de sus servicios no excederá los honorarios pagados por el cliente para el asunto específico. AEGIS no será responsable por: daños indirectos, incidentales o consecuentes; decisiones empresariales tomadas con base en asesoría legal; resultados no obtenidos por causas ajenas al despacho; ni por actos de terceros.

8. Propiedad Intelectual

Todo el contenido de este Sitio — textos, logo, gráficos, diseño — es propiedad exclusiva de AEGIS Legal Partners o sus licenciantes. Su reproducción sin autorización escrita está prohibida. Los documentos legales redactados para clientes son propiedad del cliente una vez pagados en su totalidad.

9. Enlaces a Terceros

El Sitio puede contener enlaces a sitios de terceros. AEGIS no es responsable del contenido, políticas de privacidad o prácticas de esos sitios. El acceso es bajo su propio riesgo.

10. Exención de Garantías

El contenido del Sitio se proporciona “tal cual” sin garantías de ningún tipo. AEGIS no garantiza que el Sitio estará libre de errores o interrupciones. Nada en este Sitio constituye asesoría legal para su situación específica.

11. Ley Aplicable y Jurisdicción

Estos Términos se rigen por las leyes de la República de Costa Rica. Cualquier controversia se resolverá ante los tribunales competentes de San José, Costa Rica, salvo acuerdo en contrario en el contrato de servicios.

12. Modificaciones

AEGIS se reserva el derecho de modificar estos Términos en cualquier momento. La fecha de “última actualización” al inicio siempre reflejará la versión vigente. El uso continuado del Sitio constituye aceptación de los Términos actualizados.

13. Contacto

AEGIS Legal Partners — Lic. Ricardo Castillo Castillo, Carné N.° 36.687

lic.ricardocastillocastillo@outlook.com  |  https://aegispartners.law  |  San José, Costa Rica

© 2026 AEGIS Legal Partners S.R.L. · All rights reserved / Todos los derechos reservados.